1
00:00:33,850 --> 00:00:36,851
Što se radi u mraku
uvijek izlazi na vidjelo.
2
00:00:36,871 --> 00:00:40,372
Jim derogatis:
Priča koju je ispričalo tužiteljstvo
sa 45 svjedoka
3
00:00:40,524 --> 00:00:43,709
I stotine
dokaza,
počinje '91.
4
00:00:43,860 --> 00:00:46,436
Bila sam prva djevojka,
i nitko mi nije vjerovao.
5
00:00:46,530 --> 00:00:48,714
znaš,
ovo se vraća na aaliyah.
6
00:00:48,941 --> 00:00:50,382
Julia Reinstein:
Bila je Jane Doe broj jedan,
7
00:00:50,609 --> 00:00:52,367
I naravno, ona nije živa
ispričati vlastitu priču.
8
00:00:52,386 --> 00:00:53,777
Jim derogatis:
Jedna od žrtava tvrdi
9
00:00:53,870 --> 00:00:55,703
Da te je Kelly silovala
10
00:00:55,798 --> 00:00:59,391
Samo za nekoliko dana
alijskog braka.
11
00:00:59,618 --> 00:01:01,060
Jerhonda pace: Imao sam ovo plavo
aéropostale košulja,
12
00:01:01,287 --> 00:01:04,288
I obrisao sam njegovu spermu
i slina s mog lica.
13
00:01:04,381 --> 00:01:05,622
Dolazak kući,
moraš razumjeti ovo,
14
00:01:05,715 --> 00:01:07,399
Jer imate
tvoja kćer kući
15
00:01:07,626 --> 00:01:10,402
Ne znači da imaš 100%
kuće vaše kćeri.
16
00:01:10,629 --> 00:01:14,981
Mali komadić mene koji
želio da dobije pomoć,
upravo je otišlo kroz prozor.
17
00:01:15,076 --> 00:01:19,411
evo ga,
Konačno ću se suočiti s tim čovjekom
narušio moju kćer.
18
00:01:19,638 --> 00:01:24,308
Prolazeći svaki incident,
Nisam mogao imati nimalo ponosa
o toj situaciji.
19
00:01:24,401 --> 00:01:27,661
Taktika zastrašivanja
ostati stvaran.
20
00:01:27,813 --> 00:01:31,423
Njegova pratnja je htjela ovo
ženske optužbe
biti snubljen.
21
00:01:31,650 --> 00:01:34,484
- Želiš ubiti šest ljudi?
- Kelly Rodgers:
Nije to učinio sam.
22
00:01:34,578 --> 00:01:36,987
Ne mislim
on bi trebao biti optužen sam.
23
00:01:37,005 --> 00:01:39,581
Radost-- od danas,
radost još uvijek nije kod kuće.
24
00:01:39,600 --> 00:01:41,675
Još uvijek se borimo
da dobije svoju kćer.
25
00:01:41,827 --> 00:01:45,420
Ovo mora prestati,
i sad mora prestati.
26
00:01:45,514 --> 00:01:48,665
Znaš, otišli smo predaleko,
i doživjet ću do kraja
27
00:01:48,758 --> 00:01:51,835
Do svakog od vas
dobiti ono što zaslužujete,
28
00:01:51,854 --> 00:01:54,504
I to je osuđujuća kazna.
29
00:01:54,523 --> 00:01:56,115
Kriv.
30
00:02:00,346 --> 00:02:02,746
(svira glazba)
31
00:02:08,445 --> 00:02:10,370
Dominique gardner:
U to vrijeme,
32
00:02:10,464 --> 00:02:12,614
Osjećao sam da moram biti više
dječaka za nas oboje.
33
00:02:12,708 --> 00:02:16,784
Uživao je
to kućno prijateljstvo,
jer to je ono što je bilo.
34
00:02:16,879 --> 00:02:18,620
Znate, košarka zajedno,
35
00:02:18,639 --> 00:02:20,788
Znate, zajednička zabava,
pijemo zajedno.
36
00:02:20,808 --> 00:02:22,808
Pa sam prihvatio tu ulogu.
37
00:02:29,299 --> 00:02:33,393
- Radije ne bih
razgovarati o tome.
- U redu.
38
00:02:33,545 --> 00:02:36,804
Konačna optužnica
koji dolazi iz Brooklyna,
imenovao je šest žena.
39
00:02:36,824 --> 00:02:38,899
A onda mjesec dana prije suđenja,
40
00:02:38,993 --> 00:02:44,554
Nadovezuju se i tužitelji
ovaj vrlo veliki dokument od 55 stranica
41
00:02:44,648 --> 00:02:48,500
To navodi 14 dodatnih žena
i dva muškarca.
42
00:02:48,727 --> 00:02:51,152
Federalci sve iznose
na ove 52 stranice.
43
00:02:51,246 --> 00:02:55,591
Nove optužbe
opisati mlade momke
kao r. I žrtve Kelly.
44
00:03:03,017 --> 00:03:05,926
Oduševio sam se.
45
00:03:06,020 --> 00:03:10,522
Govoriti o Johnu znači,
bacilo me na petlju.
46
00:03:10,749 --> 00:03:13,433
Mislim, ovo je moj brat
govorimo o.
47
00:03:13,527 --> 00:03:19,364
Moj um je-- da tako kažem,
moja perika je otpuhana.
48
00:03:19,516 --> 00:03:22,926
Pa, ovaj r. Kelly suđenje
nastavlja se u Brooklynu.
49
00:03:23,019 --> 00:03:26,187
Prvi čovjek koji
zapravo optužuje r. Kelly
zauzeo stav.
50
00:03:26,281 --> 00:03:28,432
On ide
pod imenom Louis.
51
00:03:28,450 --> 00:03:31,451
Imao je samo 17 godina i radio je
u mcdonald's drive-thru
52
00:03:31,545 --> 00:03:33,453
Kad je upoznao Kelly.
53
00:03:33,605 --> 00:03:36,790
Bio je završni razred srednje škole
i bio je ambiciozni glazbenik.
54
00:03:36,942 --> 00:03:40,110
Imao je seksualni kontakt
s r. Kelly više puta
što nije želio,
55
00:03:40,203 --> 00:03:43,204
I r. Kelly
bi to često snimao.
56
00:03:43,298 --> 00:03:45,949
Dakle, bila su dva muška tužitelja
koji je svjedočio na suđenju.
57
00:03:46,042 --> 00:03:48,301
Bili su to John Doe
58
00:03:48,454 --> 00:03:52,064
Oni su svjedočili
pod pseudonimima Louis
odnosno alex.
59
00:03:52,215 --> 00:03:57,143
Pjevačica r. Kelly je započela seks
vezu s jednim dečkom
u području Chicaga,
60
00:03:57,238 --> 00:04:00,146
Zatim je navodno zlostavljan
prijatelj tog tinejdžera također,
61
00:04:00,299 --> 00:04:02,074
Njihovo zapošljavanje
u seks prsten.
62
00:04:02,301 --> 00:04:05,059
Louis je doveo Alexa
jednom od r. Kellyne zabave,
63
00:04:05,153 --> 00:04:07,246
I r. Kelly kasnije
potaknuo je Louis
64
00:04:07,397 --> 00:04:10,474
Da ga nastavim dovoditi unaokolo
i rekao, "on je smiješan tip."
65
00:04:10,567 --> 00:04:12,826
Ovo je bilo jasno
uzorak za r. Kelly.
66
00:04:12,920 --> 00:04:16,329
Iskoristio bi žrtve tinejdžere
već je zlostavljao
67
00:04:16,423 --> 00:04:19,649
I neka ga upoznaju
više potencijalnih žrtava.
68
00:04:19,668 --> 00:04:24,488
Nakon što je Alex bio zlostavljan
od r. Kelly neko vrijeme
69
00:04:24,506 --> 00:04:26,414
Nakon što sam ga upoznala sa 17,
70
00:04:26,508 --> 00:04:28,325
R. Kelly mu je dao nadimak
"nećak."
71
00:04:28,418 --> 00:04:31,103
Nisu u srodstvu,
zapravo nije njegov nećak.
72
00:04:31,254 --> 00:04:33,997
Kao i mnoge žrtve koje
čuli smo se tijekom suđenja,
73
00:04:34,016 --> 00:04:39,260
Alex je pričao kako je
natjerali na seksualni kontakt
s mnogim drugim žrtvama.
74
00:04:39,354 --> 00:04:41,671
I čuli smo to od Jane,
75
00:04:41,690 --> 00:04:46,176
I prisjetila se da je bila
rečeno da imaju seksualni kontakt
76
00:04:46,194 --> 00:04:48,770
S nekim
znala je samo kao nećaka.
77
00:04:48,789 --> 00:04:52,291
R. Kelly se nije samo poseksala
s ova dva čovjeka,
78
00:04:52,518 --> 00:04:55,610
Ali on bi prisilio
ovi mladići i djevojke
79
00:04:55,629 --> 00:04:59,205
To je također imao
namamio u svoj krug
seksati se jedno s drugim.
80
00:04:59,300 --> 00:05:02,359
Bile su to te male lutke
da je uspio sastaviti
81
00:05:02,377 --> 00:05:03,969
Kad bi htio
i rastavi ako želi,
82
00:05:04,120 --> 00:05:05,712
Stavite jednu u sobu
na par sati
83
00:05:05,864 --> 00:05:07,622
Dok je napravio još jednu
učiniti drugu stvar.
84
00:05:07,641 --> 00:05:09,808
I nitko se nije poznavao.
Vrlo je bizarno.
85
00:05:13,147 --> 00:05:15,038
Nije me iznenadilo
86
00:05:15,057 --> 00:05:17,057
To, znaš,
bio je s muškarcima
87
00:05:17,151 --> 00:05:21,302
Zato što je volio za sebe
biti penetriran
88
00:05:21,396 --> 00:05:23,563
U anusu cijelo vrijeme.
89
00:05:23,657 --> 00:05:27,233
I volio je koristiti dilde
i takve stvari na njemu.
90
00:05:27,328 --> 00:05:30,495
I žena bi
koristiti neku vrstu uređaja.
91
00:05:30,722 --> 00:05:33,648
Pretpostavka
taj r. Kelly je bila heteroseksualna
92
00:05:33,742 --> 00:05:35,225
I dovođenje ovih žena
93
00:05:35,243 --> 00:05:37,727
Gotovo odgovara određenom scenariju
ili pripovijesti
94
00:05:37,746 --> 00:05:40,914
Moćnog čovjeka koji pljačka
na ranjive žene.
95
00:05:41,008 --> 00:05:43,991
Ali sada stavljate
ranjivi muškarci u mješavini,
96
00:05:44,011 --> 00:05:47,679
I tako je ovo postalo manje
priča o seksualnom zlostavljanju,
97
00:05:47,906 --> 00:05:49,072
Što je bilo vrlo
u ovom slučaju identificirana žena,
98
00:05:49,165 --> 00:05:52,333
I to je jednostavno postao slučaj
počinjenja,
99
00:05:52,427 --> 00:05:56,079
Da ovaj tip samo šteti.
100
00:05:56,098 --> 00:05:58,598
Preston Mitchum:
Sluh i čitanje
prijepis Johna Doea,
101
00:05:58,750 --> 00:06:02,194
Izjavio je onaj
od razloga zašto nije
žele istupiti
102
00:06:02,345 --> 00:06:04,863
Bilo je zato što nije htio
bilo tko za ispitivanje
njegovu seksualnost.
103
00:06:05,014 --> 00:06:08,425
Mnogo heteroseksualnih muškaraca
koji mogu doživjeti štetu,
104
00:06:08,443 --> 00:06:11,203
Seksualni napad, silovanje,
možda neće doći naprijed.
105
00:06:11,430 --> 00:06:13,705
S obzirom na načine na koje razgovaramo
o seksualnom nasilju,
106
00:06:13,857 --> 00:06:16,766
S obzirom na to kako funkcionira homofobija
u našem društvu,
107
00:06:16,785 --> 00:06:21,271
S obzirom na to koliko je malo prostora
često imamo za muškarce i dječake
108
00:06:21,364 --> 00:06:24,274
Da istupi naprijed
pričati o svojim iskustvima
sa seksualnim nasiljem,
109
00:06:24,292 --> 00:06:26,534
I ja sam znao
da će biti ocrnjeni
110
00:06:26,553 --> 00:06:29,279
I ismijavali i ismijavali,
111
00:06:29,297 --> 00:06:33,116
Da ne bi bili
biti u potpunosti viđeni kao žrtve.
112
00:06:33,209 --> 00:06:34,968
Dr. Joan Morgan:
Dakle s r. Kelly,
113
00:06:35,062 --> 00:06:38,622
Činjenica da on to zna
ovo mu se dogodilo,
114
00:06:38,715 --> 00:06:41,215
On je također žrtva
seksualnog zlostavljanja
115
00:06:41,235 --> 00:06:43,902
I seksualni napad
u mladosti,
116
00:06:44,129 --> 00:06:46,796
Pitam se
ako je na bilo koji način otkupljiv
117
00:06:46,815 --> 00:06:50,409
'jer ponekad stvarno
pogledaj ga i zapitaj se,
118
00:06:50,560 --> 00:06:53,987
Mislite li stvarno
da je to normalno ponašanje?
119
00:06:54,081 --> 00:06:58,333
I potpuno se kreće
meni kao što on misli da jest.
120
00:07:00,312 --> 00:07:02,570
Još jedno svjedočanstvo
to mi je ostalo posebno
121
00:07:02,664 --> 00:07:04,481
Bilo je to kad je Sonja svjedočila.
122
00:07:04,499 --> 00:07:06,650
Bila je pripravnica na radiju
123
00:07:06,668 --> 00:07:08,385
I mislila sam da će doći
za intervju.
124
00:07:16,437 --> 00:07:19,996
Sonja je bio pseudonim za
još jedna od Jane radi,
125
00:07:20,089 --> 00:07:23,108
I njezino svjedočenje
bio prilično jedinstven.
126
00:07:23,259 --> 00:07:24,943
Jim derogatis:
Salt Lake City, Utah.
127
00:07:25,170 --> 00:07:28,021
Utah je najbjelje mjesto
u Americi.
128
00:07:28,173 --> 00:07:30,264
Kelly ide u
jedini trgovački centar
129
00:07:30,284 --> 00:07:35,679
I pronalazi jednog ambicioznog DJ-a
koja je njime zadivljena
130
00:07:35,697 --> 00:07:37,956
I želi to učiniti
intervju s njim.
131
00:07:38,107 --> 00:07:41,868
Razgovarajte o nepogrešivom oku
i znanje
132
00:07:41,962 --> 00:07:44,796
O tome gdje pronaći svoje žrtve
i koga učiniti žrtvom.
133
00:07:54,382 --> 00:07:59,478
(iskrivljeno)
čuli smo da je r. Kelly
bio u lokalnom trgovačkom centru,
134
00:07:59,705 --> 00:08:02,814
I htio sam vidjeti
ako mogu dobiti intervju
135
00:08:03,041 --> 00:08:05,633
Ili ga natjerajte da dođe gore
na radio stanicu.
136
00:08:05,727 --> 00:08:09,546
I bio je netko
koji mi je prišao iza leđa
i dao mi svoj broj.
137
00:08:09,564 --> 00:08:13,566
Na kraju ju je dao odletjeti
u njegov studio u Chicagu,
138
00:08:13,660 --> 00:08:16,828
I bilo je stvarno mučno
što joj se dalje dogodilo.
139
00:08:20,316 --> 00:08:22,334
Dočekali su me u taksiju.
140
00:08:22,561 --> 00:08:24,561
Uzeli su mi prtljagu
141
00:08:24,579 --> 00:08:26,988
I uzeo ga u
tvornica čokolade.
142
00:08:27,007 --> 00:08:29,082
Prva stvar
da me tip pitao
143
00:08:29,234 --> 00:08:30,750
Kad sam prvi put ušao
vrata su bila,
144
00:08:30,902 --> 00:08:32,418
"trebate li kondom?"
145
00:08:32,513 --> 00:08:34,904
A ja sam rekao, "oh, ne,
Nisam ovdje zbog toga."
146
00:08:34,998 --> 00:08:38,575
Imali su ovaj protokol
bilo dobivanja
147
00:08:38,593 --> 00:08:40,927
Vozačka dozvola
da bi skenirali,
148
00:08:41,021 --> 00:08:43,504
Ili bi stvarno uzeli
svoju polaroidnu sliku
149
00:08:43,524 --> 00:08:46,816
Od djevojaka ili mladih žena
kako su ulazili.
150
00:08:49,363 --> 00:08:53,031
Oni bi također
napraviti ljude koji su došli
u tvornicu čokolade,
151
00:08:53,182 --> 00:08:55,367
Natjerali bi ih da potpišu
ugovori o povjerljivosti
152
00:08:55,518 --> 00:08:57,594
Rekavši da neće razgovarati
o onome što se tamo dogodilo
153
00:08:57,687 --> 00:08:59,612
I da ne bi
snimati bilo što
154
00:08:59,706 --> 00:09:01,873
Ili fotografirajte
dok su bili u studiju.
155
00:09:02,100 --> 00:09:04,267
Sonja: Uzeli su mi osobnu
i uzeo moj mobitel.
156
00:09:04,286 --> 00:09:05,935
I još jedan tip je ušao,
157
00:09:05,954 --> 00:09:09,789
I imao je
ugovor o tajnosti,
158
00:09:09,883 --> 00:09:14,886
i rekao,
"ne smiješ nikome reći
da si bio ovdje.
159
00:09:15,038 --> 00:09:19,224
Ne možeš ni s kim razgovarati
koje vidite u hodnicima.
160
00:09:19,451 --> 00:09:23,210
Ako koristite zahod,
morate biti u pratnji
161
00:09:23,305 --> 00:09:24,896
And you keep your head down.
162
00:09:25,123 --> 00:09:28,049
Ne gledaj nikoga.
Ne razgovaraj ni s kim.
163
00:09:28,143 --> 00:09:31,811
Odmah se vraćaš
u svoju sobu do
gosp. Kelly ulazi."
164
00:09:31,905 --> 00:09:34,388
Still, at that point in time
Razmišljam u sebi,
165
00:09:34,408 --> 00:09:37,150
"u redu, ovo je
što svi rade
166
00:09:37,244 --> 00:09:40,394
Kad dolaze ovamo
intervjuirati r. Kelly."
167
00:09:40,414 --> 00:09:42,472
Nije joj dali hranu.
168
00:09:42,490 --> 00:09:45,475
Nije joj bilo dopušteno otići
u kupaonicu po volji.
169
00:09:45,493 --> 00:09:48,311
She really was kept in there
kao zarobljenik.
170
00:09:48,330 --> 00:09:50,663
(vrata se zatvaraju)
171
00:09:50,757 --> 00:09:52,424
Zatvorili su vrata,
172
00:09:52,575 --> 00:09:54,334
And when they closed it...
173
00:09:54,428 --> 00:09:57,153
- ( locks clicking )
- ...čuo sam taj udarac,
174
00:09:57,246 --> 00:09:59,431
Još jedan udarac,
i još jedan udarac.
175
00:09:59,658 --> 00:10:03,176
Those noises that I heard
kad su izašli
176
00:10:03,328 --> 00:10:06,253
Was them locking the door
izvana.
177
00:10:06,348 --> 00:10:09,441
Taj dio, kao,
je tako emocionalno.
178
00:10:11,094 --> 00:10:14,687
Samo se sjećam
thinking to myself,
179
00:10:14,781 --> 00:10:18,783
I'm here by myself, and
why did they lock this door?
180
00:10:19,010 --> 00:10:20,452
Who would do that?
181
00:10:26,442 --> 00:10:30,186
I was locked in that room
dva do tri dana.
182
00:10:30,205 --> 00:10:31,630
Možda čak četiri.
183
00:10:33,541 --> 00:10:35,541
Nije ni imala
her own cell phone at the time.
184
00:10:35,636 --> 00:10:37,302
She was a single young mother
185
00:10:37,453 --> 00:10:39,620
I morala je posuditi
her grandfather's cell phone
186
00:10:39,714 --> 00:10:43,290
Odletjeti u susret
s r. Kelly.
187
00:10:43,385 --> 00:10:44,959
She was really a kidnap victim.
188
00:10:45,053 --> 00:10:46,719
Pa sam otišao i nazvao
recepcija,
189
00:10:46,813 --> 00:10:48,872
And finally the guy answered.
190
00:10:48,890 --> 00:10:51,207
A onda sam rekao,
"hey, this door is locked.
191
00:10:51,300 --> 00:10:53,209
Zašto nisi
otvaranje vrata?"
192
00:10:53,228 --> 00:10:56,971
I rekao je da jest
odobriti mr. Kelly.
193
00:10:57,065 --> 00:10:59,899
And I tried to call my friends.
194
00:11:00,051 --> 00:11:02,494
Pokušao sam nazvati
svi koje sam poznavao.
195
00:11:02,645 --> 00:11:06,831
Ali onda sam pomislio,
"okay, I just signed this
sporazum o tajnosti podataka.
196
00:11:06,983 --> 00:11:09,225
Što to znači?
Am I not supposed to tell them
197
00:11:09,244 --> 00:11:11,152
Što se događa u ovoj sobi?"
198
00:11:11,246 --> 00:11:14,397
Bilo je puno toga
usredotočenosti na nda
199
00:11:14,490 --> 00:11:16,399
To joj je dano da potpiše
200
00:11:16,492 --> 00:11:18,918
I rasvjeta u sobi.
201
00:11:19,070 --> 00:11:22,572
Iako
ona to stvarno nije mogla vidjeti,
korišteno je protiv nje
202
00:11:22,590 --> 00:11:26,242
Zašto nije čitala
svaki redak ovog nda.
203
00:11:26,335 --> 00:11:28,094
Julia Reinstein:
Obrana je nastavila udarati,
204
00:11:28,188 --> 00:11:31,915
Znaš, "zašto nisi pobjegao?
Zašto nikome nisi rekao?"
205
00:11:32,008 --> 00:11:34,417
I jedna od spornih točaka
zapravo je to bilo
206
00:11:34,436 --> 00:11:36,269
Očigledno je bilo
telefon u sobi,
207
00:11:36,363 --> 00:11:38,104
I rekli su,
"zašto jednostavno nisi
nazvati policiju?"
208
00:11:38,256 --> 00:11:40,365
I imala je prilično jasno
odgovor za to.
209
00:11:40,516 --> 00:11:43,350
Zvuči kao
bojala se za svoj život
i živote njezine obitelji.
210
00:11:43,445 --> 00:11:45,853
Kada je stigla u studio,
211
00:11:45,947 --> 00:11:50,433
Zaposlenici za r. Kelly
kopirao imena
i kontakt informacije
212
00:11:50,452 --> 00:11:54,270
Za hrpu ljudi
u svom telefonu,
za članove svoje obitelji,
213
00:11:54,363 --> 00:11:56,363
I imala je malu kćer
također.
214
00:11:56,458 --> 00:12:00,201
Ovo su stvari koje je učinio
ovim mladim damama
osjećaj da ima pravo.
215
00:12:00,220 --> 00:12:05,798
A ludi dio je
njegov pristup je isti,
muško ili žensko.
216
00:12:05,892 --> 00:12:09,877
On manipulira mladim dečkima
i mlade djevojke.
217
00:12:09,896 --> 00:12:13,806
Vi vodite organizaciju muškaraca
218
00:12:13,959 --> 00:12:16,292
To vas prati do t.
219
00:12:16,311 --> 00:12:18,719
I pomislio sam,
"što će se dogoditi
220
00:12:18,813 --> 00:12:21,406
Ako kažem
nešto nekome?"
221
00:12:21,557 --> 00:12:25,076
Posvjedočila je da nije
moći jesti ili piti
222
00:12:25,228 --> 00:12:30,823
I to
u biti je paničarila,
i udaranje po vratima.
223
00:12:30,976 --> 00:12:35,328
Nitko nije htio otvoriti vrata,
ili, znate, pustite je da ode.
224
00:12:35,422 --> 00:12:38,923
Rekao sam recepcioneru
da sam htio
naručiti hranu,
225
00:12:39,150 --> 00:12:41,760
I morao je dobiti odobrenje
od mr. Kelly.
226
00:12:41,987 --> 00:12:46,580
Trajali su sati i sati
dobiti ovu kinesku hranu.
227
00:12:46,674 --> 00:12:51,511
Nije joj dali hranu
do dosta vremena
u njezino vrijeme tamo
228
00:12:51,663 --> 00:12:55,348
A onda je dobio malo
kineska hrana i sprite
koji se poslužuje u otvorenoj čaši.
229
00:12:55,442 --> 00:12:57,567
Imala je nešto od toga
a onda se samo onesvijestio.
230
00:12:59,780 --> 00:13:02,522
Sonja:
Pa sam se probudio na kauču,
i pomislio sam,
231
00:13:02,674 --> 00:13:05,116
"pa, to je čudno,"
jer nisam ležao
kao prije.
232
00:13:05,343 --> 00:13:09,287
Posljednje što sam znao,
Jeo sam za stolom.
233
00:13:09,514 --> 00:13:13,875
Imao sam neke mokre stvari
između mojih nogu.
234
00:13:15,444 --> 00:13:17,945
Bio sam tako zbunjen.
235
00:13:18,039 --> 00:13:20,023
"zašto ležim baš ovdje?
236
00:13:20,041 --> 00:13:22,041
Kako mi se skinulo donje rublje?
237
00:13:22,135 --> 00:13:24,469
Kakva je to buka?"
238
00:13:24,696 --> 00:13:28,531
Kad sam se prevrnuo
i pogledao sam desno,
239
00:13:28,624 --> 00:13:32,477
Vidio sam r. Kelly
podiže hlače.
240
00:13:34,964 --> 00:13:38,041
Tek
napustio je sobu
241
00:13:38,134 --> 00:13:43,446
To sam shvatio
upravo mi je nešto napravio.
242
00:13:56,152 --> 00:13:59,320
(iskrivljeno)
Vidio sam r. Kelly se sprema
243
00:13:59,339 --> 00:14:02,841
Njegove hlače u kutu.
244
00:14:03,068 --> 00:14:07,846
Imao sam neke mokre stvari
između mojih nogu.
245
00:14:08,073 --> 00:14:10,256
Moje donje rublje bilo je na rubu
od kauča.
246
00:14:10,408 --> 00:14:12,499
Mislim, sve je kliknulo.
247
00:14:12,519 --> 00:14:15,186
Mora da su nešto stavili
u mojoj hrani.
248
00:14:15,338 --> 00:14:18,982
Vjerujem u to
Silovao me robert kelly.
249
00:14:22,587 --> 00:14:26,255
Nakon što je izašao iz sobe,
netko je ušao u sobu
i rekao, "hej, možeš ići."
250
00:14:26,274 --> 00:14:29,775
Imao je još jedan nda i rekao,
251
00:14:29,928 --> 00:14:33,204
"nemoj reći
bilo tko o tome što se dogodilo
dok ste bili ovdje.
252
00:14:33,356 --> 00:14:35,206
Dakle, nemojte ( bleep )
s mr. Kelly."
253
00:14:36,951 --> 00:14:38,267
Kad sam se vratio iz Chicaga,
254
00:14:38,286 --> 00:14:40,879
Htio sam pozvati policiju.
255
00:14:41,030 --> 00:14:43,773
Htio sam vrištati
godinama i godinama
256
00:14:43,791 --> 00:14:48,720
Svaki put kad bih čuo
anything about rob kelly.
257
00:14:51,391 --> 00:14:53,783
Bio sam prestravljen.
258
00:14:53,876 --> 00:14:58,971
Kontaktirali su me
by people from his entourage
tijekom godina.
259
00:14:59,124 --> 00:15:02,901
They have shown up, you know,
na brojnim različitim mjestima.
260
00:15:03,128 --> 00:15:05,645
"još te gledamo,
pa, znaš,
261
00:15:05,797 --> 00:15:10,483
Ne pokušavajte napraviti nikakve poteze."
262
00:15:10,577 --> 00:15:14,228
Nekako me drži pod kontrolom,
Moglo bi se reći.
263
00:15:14,322 --> 00:15:17,398
Živio sam u strahu od
vrijeme kad sam napustio chicago,
264
00:15:17,492 --> 00:15:20,234
Mislim, najiskrenije.
265
00:15:20,253 --> 00:15:22,420
U slučaju r. Kelly,
266
00:15:22,571 --> 00:15:25,498
mislim tamo
bio opravdan razlog
267
00:15:25,592 --> 00:15:28,760
Zabrinuti se
o potencijalnoj odmazdi.
268
00:15:28,911 --> 00:15:31,930
Bilo je prilično jasno
da ako je progovorila,
269
00:15:32,157 --> 00:15:35,082
Ona ili netko koga je voljela
bio bi povrijeđen.
270
00:15:35,101 --> 00:15:36,434
Stoga nije progovorila.
271
00:15:45,946 --> 00:15:48,688
- Pa sam bio, kao,
u pripravnosti...
- Ovdje isto.
272
00:15:48,840 --> 00:15:50,339
...Up until, like, the end.
273
00:15:50,358 --> 00:15:51,950
I kept seeing the jane does,
274
00:15:52,101 --> 00:15:53,767
A ja sam kao,
"Ja ću sljedeći."
275
00:15:53,861 --> 00:15:55,845
And then it didn't happen.
276
00:15:55,863 --> 00:15:58,030
Kako su se tjedni nastavljali
proći u suđenju,
277
00:15:58,124 --> 00:16:02,351
Kad sam saznao
da ne bih završio
morati se suočiti s njim
278
00:16:02,370 --> 00:16:04,629
Ili biti u istoj
soba s njim, postojala je
malo olakšanja
279
00:16:04,856 --> 00:16:08,800
But also a little bit
of disappointment.
280
00:16:08,951 --> 00:16:13,137
Želio sam dobiti taj trenutak
osjećati se kao: "Ne bojim se.
281
00:16:13,364 --> 00:16:15,640
Your energy doesn't
frighten me anymore."
282
00:16:21,815 --> 00:16:24,040
So there was discussion
tijekom suđenja, znaš,
283
00:16:24,058 --> 00:16:26,058
Je li ta vlada dokazuje rico
284
00:16:26,211 --> 00:16:30,154
Or are they just proving
sexual assault and rape?
285
00:16:30,306 --> 00:16:33,549
I nije uvijek jasno
even to the jury
286
00:16:33,568 --> 00:16:36,977
Kako iskaz svakog svjedoka
fits in together,
287
00:16:36,997 --> 00:16:39,163
But that's what
closing argument is.
288
00:16:39,315 --> 00:16:42,241
The government wove it
all together at the end
289
00:16:42,393 --> 00:16:45,003
To prove that this was
a criminal enterprise.
290
00:16:50,176 --> 00:16:53,069
Stvarno se sve poklopilo
u završnim riječima.
291
00:16:53,162 --> 00:16:56,422
Tužiteljstvo
really went hard.
292
00:16:56,574 --> 00:17:00,409
Novinar: Tužitelji doveli
45 svjedoka za dokazivanje
optužbe za reketiranje.
293
00:17:00,503 --> 00:17:03,579
Imali su dosta eksponata.
They had the videos,
plane tickets.
294
00:17:03,672 --> 00:17:04,671
Imali su mnogo dokaza.
295
00:17:04,766 --> 00:17:06,766
Imali su tekstualne poruke,
296
00:17:06,860 --> 00:17:08,509
Svjedoci su to potvrdili
tekstualne poruke.
297
00:17:08,528 --> 00:17:10,028
Bilo je samo puno.
298
00:17:10,179 --> 00:17:12,605
Novinar: Tužiteljstvo tvrdi
Kelly je vodila poduzeće
299
00:17:12,757 --> 00:17:14,866
Za seksualno zadovoljenje.
300
00:17:15,017 --> 00:17:17,276
Novinar: Završne riječi
završeno danas
301
00:17:17,428 --> 00:17:20,872
Opisivanje
kako r. Kelly je operirala iz
"priručnik za predatore
302
00:17:21,023 --> 00:17:23,875
Izolacije i manipulacije
maloljetnih žrtava."
303
00:17:24,026 --> 00:17:26,377
Noah Goldberg:
R. Suđenje Kelly
nastavio prema kraju
304
00:17:26,529 --> 00:17:28,362
Dok su tužitelji završavali
njihove završne riječi.
305
00:17:28,381 --> 00:17:30,956
A onda i branitelj
deveraux cannick
306
00:17:31,051 --> 00:17:34,052
Ustao i isporučen
vatrena završna izjava.
307
00:17:34,203 --> 00:17:36,203
Reporter:
Kellyna obrana je počela
svoju završnu riječ
308
00:17:36,222 --> 00:17:38,872
Usporedbom
suđenje pjevačici randb
309
00:17:38,892 --> 00:17:40,558
Za dr. Martin
luther king jr.
310
00:17:40,785 --> 00:17:42,968
Borite se za
ustavna prava.
311
00:17:43,063 --> 00:17:45,563
Počnimo odmah
uz usporedbu obrane
312
00:17:45,790 --> 00:17:48,140
od r. Kelly
Martinu Lutheru Kingu jr.
313
00:17:48,293 --> 00:17:52,403
Novinari, kako je postalo jasno
govorio je o kralju,
314
00:17:52,630 --> 00:17:53,979
Počeli su tražiti
jedno oko drugog,
315
00:17:54,074 --> 00:17:56,390
Nekako kao,
"ovo se stvarno događa?
316
00:17:56,409 --> 00:17:58,076
Uspoređuje li on stvarno r. Kelly,
317
00:17:58,227 --> 00:18:00,820
Tko je optužen za trčanje
lanac seksualne trgovine,
318
00:18:00,972 --> 00:18:03,081
Martinu Lutheru Kingu?
319
00:18:03,232 --> 00:18:06,309
Ideja koja
r. Kellyin tim za obranu
320
00:18:06,402 --> 00:18:11,647
Reklo bi se da publika
bili tako nesofisticirani
i stvarno glupo
321
00:18:11,666 --> 00:18:14,408
I uvredljivo sugerirati
da braneći r. Kelly
322
00:18:14,427 --> 00:18:17,929
Bio je na razini
uz obranu drugih ljudi
323
00:18:18,080 --> 00:18:20,914
Koji su kriminalizirani
za osporavanje nepravednih zakona
324
00:18:20,934 --> 00:18:23,250
Za mene je bio apsolutno
podmuklo, zar ne?
325
00:18:23,344 --> 00:18:25,252
To je kao, "kako se usuđuješ?"
326
00:18:25,346 --> 00:18:29,107
Jacob Shamsian:
Jedna od stvari koje
obrana je rekla puno
327
00:18:29,258 --> 00:18:31,776
Je li suđenje bilo
nešto poput produžetka
od "preživjelih r. Kelly".
328
00:18:32,003 --> 00:18:34,112
Stalno su govorili,
"preživjeti od r. Kelly."
329
00:18:34,263 --> 00:18:36,689
Zar ne? To je bilo, kao,
ovu šalu koju su napravili
330
00:18:36,841 --> 00:18:38,449
Preko nekih završnih riječi.
331
00:18:38,601 --> 00:18:40,526
U obrani
uvodna riječ,
332
00:18:40,678 --> 00:18:42,620
Jedna od stvari i strategija
naznačili su
333
00:18:42,847 --> 00:18:45,456
Jesu li planirani
napasti vjerodostojnost
334
00:18:45,683 --> 00:18:47,516
Od svakog svjedoka
koji bi zauzeo stav.
335
00:18:47,610 --> 00:18:50,186
Sve to
je li njegovo pravo učiniti,
336
00:18:50,204 --> 00:18:53,464
Ali ne ukazuje
stvarna obrana
na samo ponašanje.
337
00:18:53,616 --> 00:18:55,299
Pa da sam ja član žirija,
Sjedim tamo i idem,
338
00:18:55,526 --> 00:18:59,637
"to je super, ali jesi li
ili to nisi učinio?"
339
00:19:05,036 --> 00:19:07,870
Kad je došao do žirija,
Izgrizla sam sve nokte.
340
00:19:07,963 --> 00:19:10,314
Žiri je danas započeo raspravu
341
00:19:10,541 --> 00:19:12,984
U saveznom suđenju
od pjevačice r. Kelly.
342
00:19:13,135 --> 00:19:16,154
Danas u 1:40 popodne,
porota od sedam muškaraca
343
00:19:16,305 --> 00:19:19,306
I pet žena
počeo vijećati.
344
00:19:19,325 --> 00:19:21,217
Lanita Carter:
Za porotnike,
Želim da shvate
345
00:19:21,235 --> 00:19:24,236
Koliko je važan njihov posao
je upravo sada.
346
00:19:24,389 --> 00:19:27,556
Želim da budu pravedni
kako oni eventualno mogu
347
00:19:27,650 --> 00:19:29,983
I to znati
ako zaustave ovo,
348
00:19:30,003 --> 00:19:32,003
Oni će se zaustaviti
začarani krug.
349
00:19:32,154 --> 00:19:34,839
Bio sam nervozan, nemiran.
350
00:19:34,990 --> 00:19:37,082
Taj cijeli vikend
Bio sam košara.
351
00:19:37,235 --> 00:19:40,085
Stvarno sam se samo smrznuo.
352
00:19:40,238 --> 00:19:43,572
Žiri, molim vas slušajte
na ovu objavu!
353
00:19:43,591 --> 00:19:45,516
R. Kelly je nevin čovjek!
354
00:19:46,761 --> 00:19:47,927
Kako se osjeća vaš klijent?
355
00:19:48,079 --> 00:19:50,095
Pod stresom.
356
00:19:50,248 --> 00:19:51,689
Charles Rodgers:
U svijetu u kojem živimo,
357
00:19:51,916 --> 00:19:54,341
Ljudi koji su poznati
koji su krivi,
358
00:19:54,360 --> 00:19:57,177
I ljudi koji imaju novca
koji su krivi, hodaju.
359
00:19:57,271 --> 00:20:00,773
Počeo sam, znaš,
igrajući sve ove
scenariji u mom umu,
360
00:20:00,867 --> 00:20:02,700
I, znate, "što ako
vraća se nevin?"
361
00:20:02,851 --> 00:20:05,203
Ljudi će stvarno
daj nam ga onda, znaš?
362
00:20:05,354 --> 00:20:07,205
Natjeraj nas da budemo lažljivci.
363
00:20:16,941 --> 00:20:21,702
Postoji protokol kada
postoji suđenje visokog profila
kao što je ovaj.
364
00:20:21,796 --> 00:20:24,129
Žiri ima U.S. Maršal
365
00:20:24,282 --> 00:20:26,449
Kad se namjere
ispred njihovih vrata.
366
00:20:26,467 --> 00:20:29,635
Stvarno je vrlo tijesno
kontrolirana situacija.
367
00:20:29,729 --> 00:20:32,621
Pjevačica r. Kellyna sudbina je sada
u rukama žirija.
368
00:20:32,715 --> 00:20:35,140
...U rukama žirija,
koji će utvrditi njegovu krivnju
ili njegovu nevinost.
369
00:20:35,235 --> 00:20:37,476
Reporter:
54-godišnjaku se sudi
za reketarenje
370
00:20:37,570 --> 00:20:39,862
I optužbe za seksualnu trgovinu.
371
00:20:42,408 --> 00:20:46,727
Kad su krenuli u vijećanje
i prvi dan je prošao,
372
00:20:46,746 --> 00:20:48,137
Bio sam kao, (bleep).
373
00:20:48,230 --> 00:20:49,805
"moramo proći
vikend."
374
00:20:49,824 --> 00:20:51,474
Vikend
može donijeti bilo što,
375
00:20:51,567 --> 00:20:53,734
Zbog žirija
nije zaplijenjen.
376
00:20:53,753 --> 00:20:54,752
Idu kući.
377
00:20:54,979 --> 00:20:55,920
I tako sada imate
378
00:20:56,071 --> 00:20:57,313
Utjecaji prijatelja.
379
00:20:57,406 --> 00:20:58,089
Vi imate utjecaje
obitelji.
380
00:20:58,316 --> 00:20:59,815
Iako zakon kaže
381
00:20:59,834 --> 00:21:01,259
Ne bi trebao raspravljati,
382
00:21:01,486 --> 00:21:02,501
Budimo realni.
383
00:21:02,653 --> 00:21:04,077
Možete gledati televiziju.
384
00:21:04,097 --> 00:21:07,673
Na vas se može utjecati
sve vrste stvari.
385
00:21:07,825 --> 00:21:12,085
Bio sam tako nesređen.
386
00:21:12,179 --> 00:21:13,496
Rekao sam, "prohodat će.
387
00:21:13,589 --> 00:21:15,022
Pustit će ga da hoda
sve ispočetka."
388
00:21:17,760 --> 00:21:22,838
shvatila sam
kao vrlo mlad čovjek,
kao tinejdžer,
389
00:21:22,931 --> 00:21:25,932
To društvo
nije vjerovao ženama
390
00:21:26,027 --> 00:21:29,695
Kad su rekli
da su bile žrtve silovanja
i seksualno nasilje.
391
00:21:29,847 --> 00:21:33,682
Zbog
zbog javnog obračuna
392
00:21:33,776 --> 00:21:36,035
Vrlo javnih ljudi,
crno-bijelo,
393
00:21:36,129 --> 00:21:38,187
Za mene se činilo da ovo
bio bi trenutak
394
00:21:38,205 --> 00:21:40,298
Gdje bismo imali
neke stvarne odgovornosti.
395
00:21:50,368 --> 00:21:52,201
znaš,
u vrijeme kada nije covid,
396
00:21:52,219 --> 00:21:54,294
Mogli bismo
pogledati porotnike.
397
00:21:54,388 --> 00:21:56,372
Tijekom ovog slučaja, nismo mogli.
398
00:21:56,390 --> 00:21:57,982
Na nekoliko točaka
tijekom suđenja,
399
00:21:58,209 --> 00:21:59,817
Porotnici su se uključili
njihove slušalice.
400
00:21:59,968 --> 00:22:02,302
Samo se sjećam da je bilo
vrlo duga vremenska razdoblja
401
00:22:02,396 --> 00:22:04,730
Gdje nismo imali pristupa
do dokaza,
402
00:22:04,882 --> 00:22:08,475
Tako da smo bili samo na neki način
sjedi u sudnici
vrteći palčevima.
403
00:22:08,494 --> 00:22:10,719
Alanna vagianos:
Velika tema ovog suđenja
404
00:22:10,738 --> 00:22:13,664
Bio je r. Kelly snima
njegovih seksualnih podviga,
405
00:22:13,816 --> 00:22:15,333
Što je bilo vrlo često
seksualno zlostavljanje.
406
00:22:15,560 --> 00:22:19,745
Pa smo znali da ovi video zapisi
bili će vjerojatno
407
00:22:19,839 --> 00:22:22,581
On ima seks ili seksualno
napadajući mnoge žene
408
00:22:22,733 --> 00:22:25,250
Tko je svjedočio.
409
00:22:25,403 --> 00:22:28,070
Sam kraj suđenja kada
svi čekamo presudu,
410
00:22:28,089 --> 00:22:31,349
Napokon smo dobili pristup
na videozapise.
411
00:22:31,500 --> 00:22:34,910
Ali ne i sami videozapisi.
Samo zvuk iz videa.
412
00:22:35,003 --> 00:22:38,747
Smjeli smo sjesti u jedan
soba, neka svira za nas,
ne moći to snimiti.
413
00:22:38,841 --> 00:22:41,417
Samo ga možeš slušati
u toj sobi.
414
00:22:41,510 --> 00:22:43,361
Alanna vagianos:
Bilo je možda 30 novinara
sjedi u medijskoj sobi,
415
00:22:43,512 --> 00:22:47,013
I izvadili smo laptope
i počeo slušati.
416
00:22:47,033 --> 00:22:48,757
(bez zvuka)
417
00:22:48,851 --> 00:22:53,537
Vjerojatno jest
najstrašniji video--
418
00:22:53,764 --> 00:22:56,432
Audio ili video koji
ikad sam čuo u životu.
419
00:22:56,450 --> 00:22:59,693
Redigirani zvuk
da su igrali za nas,
420
00:22:59,787 --> 00:23:03,029
Bio je to jedan od dijelova
to stvarno strši
sa suđenja.
421
00:23:03,124 --> 00:23:05,716
Ova snimka žene--
422
00:23:05,868 --> 00:23:08,719
Nismo vidjeli,
ali se činilo da ona
i r. Kelly je imala seks,
423
00:23:08,946 --> 00:23:12,965
A ona je samo ponavljala
iznova i iznova i iznova
424
00:23:13,059 --> 00:23:15,951
20-ak minuta,
425
00:23:16,044 --> 00:23:17,544
"Ja sam glupan
( bleep ) kučko, tata,
426
00:23:17,638 --> 00:23:19,522
I želim da me popraviš."
427
00:23:21,401 --> 00:23:25,461
Bilo je to prisiljavanje na spolne odnose.
428
00:23:25,554 --> 00:23:30,149
On je orkestrirao
doslovno sve
429
00:23:30,301 --> 00:23:32,743
Uključujući njihovo poniženje.
430
00:23:35,640 --> 00:23:38,807
Zvuče tako demoralizirano.
Zvuče tako slomljeno.
431
00:23:38,901 --> 00:23:42,253
I ne mogu ni zamisliti
gledam.
432
00:23:42,480 --> 00:23:45,664
Čujete zvukove mokrenja
dok Frank Sinatra svira
u pozadini--
433
00:23:45,758 --> 00:23:47,591
"dođi letjeti sa mnom."
434
00:23:47,743 --> 00:23:50,169
Žena u jednom trenutku kaže,
"pišaj posvuda.
435
00:23:50,321 --> 00:23:51,929
Popišaj, tata."
436
00:23:52,080 --> 00:23:55,174
I čuješ šamaranje
zvukovi koji su...
437
00:23:55,326 --> 00:23:56,434
Fizički me naježi.
438
00:24:00,255 --> 00:24:04,591
A onda one slikovitije
439
00:24:04,685 --> 00:24:07,853
Uključena jedna od Jane radi
raznoseći izmet po sebi
440
00:24:08,005 --> 00:24:09,947
Kao on u pozadini
441
00:24:10,098 --> 00:24:12,357
Usmjerio ju je
kao oblik kazne.
442
00:24:12,452 --> 00:24:14,935
I kroz cijeli video
možete čuti ženu kako govori,
443
00:24:14,954 --> 00:24:16,787
"Žao mi je, tata."
444
00:24:17,014 --> 00:24:20,607
Puno drugih vrlo,
vrlo slikovite stvari.
445
00:24:20,701 --> 00:24:25,521
Zvuk je bio tako užasan
446
00:24:25,539 --> 00:24:29,300
Da se sjećam nekoliko novinara
morao izaći iz sobe.
447
00:24:29,527 --> 00:24:32,878
Isječak za izmet
je kad sam izašao.
448
00:24:33,030 --> 00:24:34,713
ne znam
kakva osoba
449
00:24:34,865 --> 00:24:38,367
Može predmet
drugi ljudi na to
450
00:24:38,460 --> 00:24:42,721
Uvijek iznova
i ne osjetiti bolest,
451
00:24:42,815 --> 00:24:47,710
Podlost koju sam osjetio
u mom trbuhu u sudnici.
452
00:24:47,728 --> 00:24:51,137
Sigurno u blizini svojih kolega
slušajući to,
453
00:24:51,232 --> 00:24:55,326
Osjećao sam sram, osjećao sam gađenje.
454
00:24:55,553 --> 00:24:57,578
Znao sam da ne mogu
uzeti više.
455
00:25:00,500 --> 00:25:02,649
Bilo je to dok sam slušao
jedan od ovih audio zapisa
456
00:25:02,668 --> 00:25:04,835
To je bilo stvarno,
stvarno uznemirujuće
457
00:25:04,987 --> 00:25:07,913
Da smo dobili riječ da
donesena je presuda.
458
00:25:08,065 --> 00:25:11,324
Upravo smo imali
za zaustavljanje zvuka
i svi trče gore.
459
00:25:11,344 --> 00:25:14,069
Bilo je kao
stampedo novinara.
460
00:25:14,088 --> 00:25:17,756
Čuo sam vrisak
i glasan zvuk.
461
00:25:17,908 --> 00:25:21,018
"presuda, presuda!"
462
00:25:21,169 --> 00:25:23,929
Udarne vijesti, to je presuda
u r. Slučaj Kelly.
463
00:25:24,081 --> 00:25:28,341
u ponedjeljak,
što je, vjerujem,
27. rujna...
464
00:25:28,361 --> 00:25:30,252
bio sam na poslu,
465
00:25:30,345 --> 00:25:33,697
I plaćao sam
pozornost na vijesti.
466
00:25:33,849 --> 00:25:38,536
Porotnici su upravo stigli
presuda na saveznom suđenju
od randb pjevačica r. Kelly.
467
00:25:59,875 --> 00:26:01,300
Udarne vijesti.
468
00:26:01,452 --> 00:26:03,635
Porota na saveznom suđenju
od r. Kelly
469
00:26:03,788 --> 00:26:04,687
Pronašla pjevačicu...
470
00:26:20,805 --> 00:26:22,413
Lisa van Allen:
Razmišljam o suđenju iz 2008.
471
00:26:22,564 --> 00:26:24,823
Dakle, još uvijek je kao,
"moglo bi ići lijevo.
472
00:26:24,917 --> 00:26:26,475
Nadam se da će ga zaustaviti."
473
00:26:26,493 --> 00:26:28,586
Ako postoji osuđujuća presuda
474
00:26:28,737 --> 00:26:32,831
Za r. Kelly,
ako je donesena osuđujuća presuda,
475
00:26:32,925 --> 00:26:35,884
Neću lagati, kao,
I onako ću se rasplakati.
476
00:26:38,172 --> 00:26:40,489
Dolazimo na zrak
s udarnim vijestima.
477
00:26:40,507 --> 00:26:43,175
Porota na saveznom suđenju
od r. Kelly
478
00:26:43,269 --> 00:26:45,844
Proglasio je pjevačicu krivom
reketarenja
479
00:26:45,996 --> 00:26:48,513
Na temelju seksualnog iskorištavanja
djece,
480
00:26:48,666 --> 00:26:50,666
Otmica i prisilni rad.
481
00:26:50,684 --> 00:26:53,259
- Kriv za reketarenje.
- Zločinački pothvat.
482
00:26:53,279 --> 00:26:55,112
- Optužen za muško djelo.
- Podmićivanje.
483
00:26:55,263 --> 00:26:56,521
- Otmica.
- Seksualno zlostavljanje.
484
00:26:56,674 --> 00:26:58,357
Seksualno iskorištavanje maloljetnika.
485
00:26:58,451 --> 00:27:01,343
Bilo je to svjedočanstvo puno suza,
emocionalno svjedočanstvo.
486
00:27:01,436 --> 00:27:06,457
(odjekuje)
on je okrenut kamo god
od deset godina do života.
487
00:27:08,352 --> 00:27:11,036
Nazvala sam Tiffany
i nisam mogla zaustaviti suze.
488
00:27:11,188 --> 00:27:12,521
Rekao sam, "imaju ga."
489
00:27:12,614 --> 00:27:15,132
I bilo je tako
nadrealni trenutak.
490
00:27:15,283 --> 00:27:17,025
Vrištali smo
preko telefona.
491
00:27:17,119 --> 00:27:19,878
ja sam plakala.
Bio sam tako sretan.
492
00:27:20,030 --> 00:27:24,457
Pomalo u šoku,
a zatim olakšanje
da nije sišao.
493
00:27:24,551 --> 00:27:28,220
(iskrivljeno)
znaš, bio sam sretan.
Osjetio sam slobodu.
494
00:27:28,314 --> 00:27:30,555
Bilo je toliko misli
prolazi kroz moje misli.
495
00:27:30,650 --> 00:27:32,816
Jednostavno osjećam olakšanje.
Osjećam se kao velika težina
496
00:27:32,968 --> 00:27:35,152
Skinut je
moja ramena,
497
00:27:35,303 --> 00:27:39,973
I stvarno je dobar osjećaj znati
da se moj glas čuo
498
00:27:39,992 --> 00:27:42,384
I da sam bitan.
499
00:27:42,403 --> 00:27:45,053
Znao sam da je nešto
slaviti
500
00:27:45,147 --> 00:27:46,813
Ali nije se osjećalo kao,
znaš,
501
00:27:46,907 --> 00:27:48,982
Vaša prosječna proslava.
502
00:27:49,001 --> 00:27:53,170
Ovo je netko čiji život
službeno mu je oduzeta.
503
00:27:53,321 --> 00:27:56,823
Kao, sad je otisnuto.
On je gotov.
504
00:27:56,917 --> 00:28:01,828
Ovo je bilo ono što je ženama trebalo.
To je potvrdilo njihove priče.
505
00:28:01,922 --> 00:28:05,683
- To je potvrdilo njihovu istinu.
- Kriv po svih devet točaka.
506
00:28:05,834 --> 00:28:08,501
Za moju kćer,
za sve te žene,
507
00:28:08,595 --> 00:28:10,854
Pravda, pravda, pravda.
508
00:28:11,081 --> 00:28:14,841
urlao sam. ja samo--
Bila sam ponosna na sebe.
509
00:28:14,935 --> 00:28:16,360
Bio sam ponosan na žene.
510
00:28:16,587 --> 00:28:19,588
Bio sam ponosan na ljude
koji nas je podržao,
511
00:28:19,681 --> 00:28:21,940
To nam je dalo naše glasove
i platforme.
512
00:28:22,034 --> 00:28:23,775
Osjetila sam olakšanje.
513
00:28:23,928 --> 00:28:26,203
Zaručio sam se s nekima
njegovih preživjelih.
514
00:28:26,430 --> 00:28:28,038
Ovo je razlog zašto imamo
da podignemo glas.
515
00:28:28,190 --> 00:28:29,873
Evo zašto
imamo a
516
00:28:30,025 --> 00:28:33,026
Možemo računati jedno na drugo.
To mi ovo govori.
517
00:28:33,120 --> 00:28:35,361
Kći me samo zagrlila
i rekao, "mama, uspjela si."
518
00:28:35,456 --> 00:28:37,530
I samo sam se rasplakala.
519
00:28:37,624 --> 00:28:40,792
On je osuđen.
Osuđivan je,
svih devet točaka.
520
00:28:40,886 --> 00:28:43,870
Bilo je, kao, vau.
521
00:28:43,889 --> 00:28:46,631
- Pravda je bila zadovoljena.
- Nisam mogao dobro razmišljati.
522
00:28:46,784 --> 00:28:50,561
Nisam se mogao koncentrirati jer
bilo mi je jako emotivno.
523
00:28:50,788 --> 00:28:55,899
Što se tiče presude,
Stvarno nikad ne bih mogao...
524
00:28:56,126 --> 00:28:59,719
- Ne možeš.
- ...Radujte se što vidite, hm,
525
00:28:59,813 --> 00:29:01,739
Život tako prođe.
526
00:29:03,909 --> 00:29:06,559
Novinar: Uzeo je žiri
od sedam muškaraca i pet žena
527
00:29:06,579 --> 00:29:08,971
Oko devet sati
donijeti presudu.
528
00:29:08,989 --> 00:29:11,898
Žrtvama u ovom slučaju,
529
00:29:11,917 --> 00:29:16,253
Čuli su se vaši glasovi
i pravda je konačno zadovoljena.
530
00:29:16,480 --> 00:29:19,314
Nije očekivao
ovu presudu
531
00:29:19,407 --> 00:29:21,091
Jer na temelju dokaza,
532
00:29:21,318 --> 00:29:23,243
Zašto bi
predvidjeti ovu presudu?
533
00:29:23,262 --> 00:29:24,820
Razgovarao sam sa svojim rođakom.
534
00:29:24,913 --> 00:29:27,765
Rekao sam: "Što se događa
s mojim bratom?"
535
00:29:27,916 --> 00:29:30,492
A on je rekao,
"proglašen je krivim."
536
00:29:30,511 --> 00:29:32,936
Skoro sam se onesvijestio.
Skoro sam pao u nesvijest.
537
00:29:34,999 --> 00:29:37,757
R. Kelly je izrazio
apsolutno bez emocija
538
00:29:37,777 --> 00:29:39,443
Dok se čitala presuda.
539
00:29:39,594 --> 00:29:43,855
Kelly nije imala
primjetna reakcija lica.
540
00:29:44,008 --> 00:29:46,266
Nije čak djelovao ni uzrujano
koliko ste mogli reći.
541
00:29:46,285 --> 00:29:50,345
- Bio je totalno kamena lica.
- Nije bilo pokreta rukom.
542
00:29:50,364 --> 00:29:52,122
Nije bilo stavljanja
spuštene glave.
Nije bilo ničega.
543
00:29:52,274 --> 00:29:54,107
On je samo
zurio je ispred sebe,
544
00:29:54,126 --> 00:29:57,610
I jednom je bilo gotovo
vratio se ravno u zatvor.
545
00:29:57,630 --> 00:29:59,871
Mnogi su sumnjali.
Nisam.
546
00:30:00,024 --> 00:30:02,782
Nije bilo kao u usporedbi
na o.J. suđenje.
547
00:30:02,802 --> 00:30:04,468
Znate, svijet je bio miran.
548
00:30:04,619 --> 00:30:06,136
Narod je bio
zadržavajući dah
549
00:30:06,288 --> 00:30:08,288
Bio je više od njegove baze obožavatelja.
550
00:30:08,382 --> 00:30:10,532
Ne odustajemo. mi ne.
551
00:30:10,551 --> 00:30:13,143
nikad neću odustati
robert sylvester kelly.
552
00:30:13,295 --> 00:30:15,646
znaš,
kad je pala presuda...
553
00:30:18,225 --> 00:30:20,876
...držao sam ga zajedno
554
00:30:20,969 --> 00:30:24,488
Sve do mog odvjetnika
poslao mi je poruku
555
00:30:24,639 --> 00:30:26,898
Od urednika
"rolling stonea,"
556
00:30:27,051 --> 00:30:29,976
Jason Newman,
koji me prvi intervjuirao.
557
00:30:30,070 --> 00:30:31,887
I tako joj je poslao poruku
558
00:30:31,980 --> 00:30:34,072
I bio je jako emotivan
također.
559
00:30:34,166 --> 00:30:37,075
I jednostavno nisam shvatio
koliko je moja priča bila dojmljiva
560
00:30:37,227 --> 00:30:40,562
od početka,
i kako ga ljudi vole
561
00:30:40,581 --> 00:30:43,656
Bili smo još uvijek emocionalno
privržen svemu.
562
00:30:43,676 --> 00:30:45,843
Sve je išlo tako brzo,
Upravo sam počeo razmišljati,
563
00:30:45,994 --> 00:30:47,235
"Oh, ovo je samo
još jedan intervju.
564
00:30:47,329 --> 00:30:48,737
Ovu osobu nije briga.
565
00:30:48,830 --> 00:30:50,906
Ovo je samo
iskorištavanje naših priča."
566
00:30:50,924 --> 00:30:53,183
Ali postalo mi je stvarno stvarno
567
00:30:53,335 --> 00:30:56,019
Koliko ljudi
naše su priče utjecale.
568
00:30:57,339 --> 00:30:58,747
Sjećam se kad sam prvi put čuo
569
00:30:58,765 --> 00:31:00,098
Taj "preživjeli r. Kelly"
se izrađivalo,
570
00:31:00,250 --> 00:31:02,267
I moja reakcija je bila kao,
"joj!"
571
00:31:02,419 --> 00:31:04,936
I onda sam to vidio
Dream Hampton je uspio,
572
00:31:05,030 --> 00:31:07,589
A ja sam rekao: "Oh, u redu.
Moram ovo vidjeti.
573
00:31:07,608 --> 00:31:09,591
Ovo će biti nešto.
Ovo će biti stvarno."
574
00:31:09,610 --> 00:31:11,426
Iako se o tome govorilo
tako užasne stvari,
575
00:31:11,445 --> 00:31:14,779
Ovo je zapravo
kreće kultura
576
00:31:14,932 --> 00:31:18,041
Na način kojem se mnogi od nas nadaju
pomicati kulturu, ali mi to ne činimo.
577
00:31:23,382 --> 00:31:26,291
Znate, svi smo slijedili
ovo suđenje jako tijesno,
578
00:31:26,443 --> 00:31:30,554
Ali, sanjaj, ne mislim
bili bismo gdje smo danas
579
00:31:30,781 --> 00:31:32,964
Bez onoga što si učinio
na "preživjele r. Kelly."
580
00:31:33,117 --> 00:31:34,449
ja to znam
581
00:31:34,468 --> 00:31:35,634
Pa, mislim,
Samo želim priznati
582
00:31:35,786 --> 00:31:37,895
Koliko se kultura promijenila,
583
00:31:38,122 --> 00:31:40,305
Koliko društvenih medija,
za sve svoje grijehe
584
00:31:40,457 --> 00:31:43,233
I sve to
su grozni prema društvenim medijima,
585
00:31:43,460 --> 00:31:48,797
Nevjerojatno je demokratski
u tome da se ljudi mogu samoorganizirati,
mogu govoriti,
586
00:31:48,890 --> 00:31:50,649
I odgovorite
ljudima poput r. Kelly
587
00:31:50,801 --> 00:31:52,134
I ljudi koji su mu to omogućili.
588
00:31:52,227 --> 00:31:54,244
- Jocelyn!
- Svi: Volimo te.
589
00:31:54,396 --> 00:31:56,321
- (vikanje)
- svi: Volimo te.
590
00:31:56,415 --> 00:31:58,415
Nijemi r. Kelly!
591
00:31:58,566 --> 00:32:01,660
Druga stvar je da smo mogli
ponuditi kontranarativ
592
00:32:01,812 --> 00:32:04,646
Samo centriranjem ovih žena.
593
00:32:04,665 --> 00:32:06,239
Znaš,
žene koje nisu bile poznate,
žene koje nisu bile bogate,
594
00:32:06,333 --> 00:32:07,816
Nisu bili moćni.
595
00:32:07,834 --> 00:32:09,985
I mislili smo da je to važno
596
00:32:10,003 --> 00:32:11,670
Pustiti ih da sami ispričaju.
597
00:32:11,822 --> 00:32:13,505
Vidjeti ih na kameri,
598
00:32:13,599 --> 00:32:17,993
Videći ih moraju se boriti
s ovom boli u 3-d
599
00:32:18,011 --> 00:32:20,178
Bila je to učinkovita strategija.
600
00:32:20,330 --> 00:32:24,166
Znači li to da redom
dobiti pravdu u budućnosti
601
00:32:24,184 --> 00:32:26,426
Moramo proizvoditi
dokumentarac
602
00:32:26,520 --> 00:32:28,928
I mora postojati neki komad
medija koji postaju viralni?
603
00:32:28,948 --> 00:32:30,839
Znaš, nadam se da neću.
604
00:32:30,857 --> 00:32:35,285
Kad vidim, znaš,
ljudi u mojoj zajednici kažu,
605
00:32:35,437 --> 00:32:38,288
"imate Cosbyja i r. Kellyja,
i zar to nije dovoljno?"
606
00:32:38,440 --> 00:32:42,442
To nije ni početak
s temom
607
00:32:42,461 --> 00:32:45,921
Što je, znaš,
crne žene i zlostavljanje.
608
00:32:50,210 --> 00:32:51,860
znaš što
Sjećam se da sam razmišljao
kad sam čuo presudu?
609
00:32:51,878 --> 00:32:54,137
"pa to znači da nije
izlazak iz zatvora, zar ne?"
610
00:32:54,364 --> 00:32:57,307
Jer sve
tako je trippy, znaš?
611
00:32:57,534 --> 00:32:59,810
Kao, pokušali su opozvati
ista osoba dva puta
i ništa se nije dogodilo,
612
00:32:59,961 --> 00:33:02,646
Dakle, kao,
ne znaš koje stvari
stvarno zlo više.
613
00:33:02,797 --> 00:33:06,057
Suočen je s optužbama
u drugim državama.
Ima 54 godine.
614
00:33:06,151 --> 00:33:08,634
Mislite li da troši
ostatak života u zatvoru?
615
00:33:08,729 --> 00:33:11,637
Ja znam. ne mislim
taj r. Kelly će ikada
biti slobodan čovjek.
616
00:33:11,657 --> 00:33:16,809
Pa, sam u New Yorku,
r. Kelly se suočava je do
100 godina zatvora,
617
00:33:16,829 --> 00:33:19,054
I njegovu kaznu
održat će se u svibnju.
618
00:33:19,072 --> 00:33:21,314
Oni će uzeti
oko deset godina za žalbu, zar ne?
619
00:33:21,408 --> 00:33:24,576
- Moglo bi, da.
- Ne misliš
hoće li ikad izaći?
620
00:33:24,728 --> 00:33:27,062
Ne gospodine.
Nećeš pobijediti
nema naknade za rico.
621
00:33:27,080 --> 00:33:29,414
Ne, taj broj će izgledati
kao rezultat kuglanja.
622
00:33:29,566 --> 00:33:32,509
(smijeh)
623
00:33:32,660 --> 00:33:34,069
W. Kamau zvono:
Komedija umire u plodu.
624
00:33:34,087 --> 00:33:36,513
Sve komedije na kraju se okrenu,
znaš?
625
00:33:36,664 --> 00:33:38,089
To je samo način
ta komedija funkcionira,
626
00:33:38,242 --> 00:33:40,575
I najbolja komedija
specifičan je za svoje vrijeme
627
00:33:40,594 --> 00:33:42,260
Da se vrlo brzo okreće.
628
00:33:42,354 --> 00:33:46,172
Sjećam se smijeha
jako se teško "pišam po tebi"
629
00:33:46,266 --> 00:33:49,768
I sve r. Kelly stvari,
i također imati misao poput,
630
00:33:49,920 --> 00:33:51,770
"oh, nisam shvatio
bilo je tako ozbiljno."
631
00:33:51,922 --> 00:33:53,846
Razumijevanje te komedije
može umrijeti na trsu,
632
00:33:53,866 --> 00:33:55,924
osjećam se tako
chappelle može biti kao,
633
00:33:55,942 --> 00:33:58,184
"da, to je
što smo tada mislili,
634
00:33:58,203 --> 00:33:59,703
A sada su stvari drugačije."
635
00:33:59,930 --> 00:34:01,687
Čovječe, ovo je najgore vrijeme ikada
biti slavna osoba.
636
00:34:01,707 --> 00:34:03,373
Bit ćeš gotov.
Svi su osuđeni na propast.
637
00:34:03,525 --> 00:34:05,267
R. Kelly je drugačiji.
638
00:34:05,360 --> 00:34:07,044
Mislim, znaš,
ako sam kladioničar,
639
00:34:07,195 --> 00:34:08,879
Uložit ću svoj novac
vjerojatno je to učinio (bleep).
640
00:34:12,217 --> 00:34:15,627
da ti kažem,
kao, imao sam ih toliko
različite emocije.
641
00:34:15,779 --> 00:34:19,781
Kad su rekli krivi,
iako je puno značilo,
642
00:34:19,800 --> 00:34:22,284
Nije bilo konačnosti.
643
00:34:22,302 --> 00:34:24,877
Što se dogodilo
sa slučajem Billa Cosbyja
644
00:34:24,897 --> 00:34:26,955
Gdje je sve prevrnuto,
645
00:34:26,973 --> 00:34:30,525
Na kraju krajeva, to nije kraj.
646
00:34:32,387 --> 00:34:34,404
Cosbyjev glasnogovornik
rekao je za "new york post"
647
00:34:34,631 --> 00:34:37,315
Tako misli Bill Cosby
r. Kelly je dobila sirovu ponudu
648
00:34:37,409 --> 00:34:40,302
I njegova ustavna prava
bili grubo zlostavljani.
649
00:34:40,395 --> 00:34:44,581
žena:
Volimo vas, mr. Cosby!
650
00:34:44,808 --> 00:34:46,899
Mi smo oduševljeni
imati mr. Cosby kući.
651
00:34:46,993 --> 00:34:49,644
A da je bilo
pravedna presuda
i pravednu kaznu,
652
00:34:49,737 --> 00:34:51,663
Ne bismo se ovdje svađali.
653
00:34:51,757 --> 00:34:55,150
Bivši Cosbyjev odvjetnik
koja tvrdi da je zabrinuta
654
00:34:55,168 --> 00:34:57,243
O štetnom presedanu
postavlja se
655
00:34:57,262 --> 00:35:00,488
Savezna vlada
u punjenju Kelly pod Rico
656
00:35:00,507 --> 00:35:02,933
Riješit će njegove žalbe.
657
00:35:06,754 --> 00:35:09,255
Imao sam razgovore sa ženama
658
00:35:09,274 --> 00:35:12,500
Koji su bili stvarno uznemireni
o puštanju Billa Cosbyja
659
00:35:12,519 --> 00:35:14,778
I optužbe
pao na njega.
660
00:35:14,929 --> 00:35:18,115
Osjećaju se tako poraženo.
661
00:35:18,342 --> 00:35:21,526
I stvarno su zabrinuti
i stvarno sam zabrinuta
662
00:35:21,678 --> 00:35:23,269
To je ista stvar
moglo se dogoditi, znaš?
663
00:35:23,288 --> 00:35:24,937
Kao, "oh, u redu,
nisi to napravio,
664
00:35:24,957 --> 00:35:26,364
Pa ćemo jednostavno
pusti te van."
665
00:35:26,516 --> 00:35:30,276
Žalbe, drugo savezno suđenje,
666
00:35:30,295 --> 00:35:32,295
Ovo će trajati godinama.
667
00:35:34,024 --> 00:35:36,524
Što mora ne samo žene,
668
00:35:36,543 --> 00:35:39,118
Ne samo djeca,
ne samo dječaci i djevojčice,
669
00:35:39,212 --> 00:35:41,954
Mora ih uništiti.
670
00:35:41,974 --> 00:35:44,699
I za nekoga
uništiti nekoga,
671
00:35:44,718 --> 00:35:46,718
Htjela bih biti tamo
kada čitaju,
672
00:35:46,870 --> 00:35:49,813
"život, život.
673
00:35:49,964 --> 00:35:51,706
Život u zatvoru.
674
00:35:51,725 --> 00:35:53,466
Sve dok ne napusti ovu zemlju.
675
00:35:53,485 --> 00:35:54,776
Točka."
676
00:36:06,072 --> 00:36:07,722
Bruce Kelly:
Tek trebam razgovarati s Robertom.
677
00:36:07,815 --> 00:36:10,983
Ja sam komunicirao
preko svojih odvjetnika.
678
00:36:11,077 --> 00:36:13,395
Ovo sam mu napisao.
679
00:36:13,488 --> 00:36:16,247
"zdravo, robert.
To je tvoj brat Bruce.
680
00:36:16,400 --> 00:36:20,159
Tako mi je žao što nisam
na vašem suđenju da vas podrži.
681
00:36:20,179 --> 00:36:23,421
Toliko toga želim
Mogao bih razgovarati s tobom o.
682
00:36:23,573 --> 00:36:27,333
Molim se tom bogu
stavlja ti to u srce
683
00:36:27,427 --> 00:36:29,744
Da nas povežete
ponovno kao braća.
684
00:36:29,763 --> 00:36:32,247
Zauvijek ću ti čuvati leđa.
685
00:36:32,340 --> 00:36:35,508
Molim te nazovi me
kad dobiješ priliku."
686
00:36:35,527 --> 00:36:39,487
I ostavio sam svoj broj
i stvari. Da.
687
00:36:42,201 --> 00:36:45,760
Pretpostavljam čemu svjedočimo
kakav početak
pravde izgleda.
688
00:36:45,853 --> 00:36:47,370
Prošlo je dosta vremena.
689
00:36:47,597 --> 00:36:49,948
Možemo li se usredotočiti na činjenicu
da se ovo dogodilo ovdje,
690
00:36:50,042 --> 00:36:52,542
I ove crne žene su se čule
i ispisali su povijest,
691
00:36:52,694 --> 00:36:55,937
I borili su se bez obzira
protiv čega su se suočili?
692
00:36:56,030 --> 00:37:00,792
Nisam bio spreman
za online podršku koju smo dobili.
693
00:37:00,944 --> 00:37:04,387
Na kraju dana,
svatko poznaje nekoga
694
00:37:04,614 --> 00:37:09,617
To je bilo seksualno zlostavljanje,
silovana ili ozlijeđena od strane nekoga.
695
00:37:09,711 --> 00:37:11,636
ne znam
u koje sam uvijek vjerovao
696
00:37:11,788 --> 00:37:13,379
To bismo dobili
do ovog trenutka,
697
00:37:13,398 --> 00:37:16,566
Ali gledati
ovu vrstu sinteze
698
00:37:16,793 --> 00:37:21,629
Izvrsnog dokumentarnog rada,
aktivizam na terenu,
699
00:37:21,723 --> 00:37:24,816
Crne žene
koji su stvarno bili oprezni
700
00:37:24,968 --> 00:37:27,802
O izvješćivanju
sve pojedinačno,
701
00:37:27,821 --> 00:37:28,970
Kao, to je nevjerojatno.
702
00:37:28,989 --> 00:37:31,489
Oni zaslužuju ovaj trenutak.
703
00:37:31,641 --> 00:37:33,416
Oni zaslužuju ovaj trenutak.
704
00:37:33,643 --> 00:37:38,480
Bilo je potrebno nekoliko ekspozea
od strane iskusnih novinara
705
00:37:38,498 --> 00:37:42,166
Tko je sve povezao,
super temeljito,
706
00:37:42,319 --> 00:37:43,760
Toliko članaka
tijekom godina.
707
00:37:43,987 --> 00:37:46,671
Mislim onaj
to mi se najviše ističe,
708
00:37:46,765 --> 00:37:48,506
Imao je ovaj nevjerojatan citat
od jim derogatisa
709
00:37:48,658 --> 00:37:50,325
To nikad neću zaboraviti.
710
00:37:50,343 --> 00:37:52,343
Kaže, "stvar
da sam najviše naučio
711
00:37:52,437 --> 00:37:55,605
Od obavljanja ove istrage
je da nitko nije manje važan
712
00:37:55,757 --> 00:37:57,857
Nego crne djevojke. Nitko."
713
00:38:00,779 --> 00:38:05,523
Jim derogatis je muškarac
koji je izvijestio o priči
714
00:38:05,617 --> 00:38:07,284
Kad nitko nije dao (bleep).
715
00:38:07,511 --> 00:38:11,103
Dakle, meni derogatis,
je primarni primjer
716
00:38:11,123 --> 00:38:14,349
Od reportera
koji se drži priče,
717
00:38:14,442 --> 00:38:15,867
Vrišti na to
kroz krovove
718
00:38:15,961 --> 00:38:17,777
Dok ljudi konačno ne poslušaju,
719
00:38:17,796 --> 00:38:19,462
I njegovu spremnost
za pomoć drugim novinarima
720
00:38:19,614 --> 00:38:22,023
Je li nešto što je rijetko,
i to je super vrijedno divljenja.
721
00:38:22,116 --> 00:38:25,451
Mislim da ovo suđenje
nikada se ne bi dogodilo
bez rada Jima Derogatisa.
722
00:38:25,470 --> 00:38:30,473
To je bio izvještaj Jima Derogatisa
koja je donijela ove zločine
na pozornost javnosti.
723
00:38:30,625 --> 00:38:34,035
Znao sam da uvijek ide
biti izazov za Jima
724
00:38:34,128 --> 00:38:38,815
Kao pripovjedač
jer on je bio bijelac
pisanje o crncu,
725
00:38:39,042 --> 00:38:43,044
I bilo je ljudi
koji nisu htjeli uzeti
to izvješćivanje ozbiljno.
726
00:38:43,137 --> 00:38:47,382
Zapravo sam razbio nda
kad sam odlučila progovoriti
727
00:38:47,400 --> 00:38:49,901
S jim derogatisom i učini
članak na buzzfeedu.
728
00:38:50,053 --> 00:38:51,386
Mislim na njega cijeli svijet.
729
00:38:51,404 --> 00:38:53,571
Bacio je svjetlo
na nešto tako mračno,
730
00:38:53,665 --> 00:38:55,223
I nikada nije odustao.
731
00:38:55,241 --> 00:38:58,651
Ovo suđenje može govoriti o
732
00:38:58,745 --> 00:39:02,230
Sljedeća generacija žena
u govoreći
733
00:39:02,323 --> 00:39:06,234
Postoji pravosudni sustav
to će ti vjerovati
734
00:39:06,252 --> 00:39:08,236
I to će vas čuti.
735
00:39:08,329 --> 00:39:10,996
To je kao napad
lutrija.
736
00:39:11,016 --> 00:39:13,741
Sve do ove točke,
Mislim da za većinu ljudi,
737
00:39:13,760 --> 00:39:17,428
Žrtva R. Kellyja je kao
silueta mlade djevojke
738
00:39:17,522 --> 00:39:20,023
Na video traci, i aaliyah,
739
00:39:20,250 --> 00:39:21,858
Tko nije ovdje
govoriti u svoje ime.
740
00:39:22,085 --> 00:39:27,697
Dakle, imati tako intenzivan
i uporan pogled
741
00:39:27,849 --> 00:39:30,425
Na ove žene
čuti njihove glasove,
čuti njihove istine,
742
00:39:30,443 --> 00:39:33,185
stvarno, stvarno,
Mislim da se sve promijenilo.
743
00:39:33,279 --> 00:39:35,688
Da se preživjeli osjećaju saslušanima
744
00:39:35,707 --> 00:39:39,042
Govori koliko dugo
osjećali su se ušutkanima.
745
00:39:39,193 --> 00:39:40,526
Mislim da mlade crne žene,
746
00:39:40,545 --> 00:39:42,879
Tako često
pretjerano smo seksualizirani.
747
00:39:43,106 --> 00:39:45,607
Ljudi vjeruju da jesi
neka super snaga.
748
00:39:45,625 --> 00:39:48,033
Znam da imamo sve ove pjesme,
"mi smo preživjeli,"
749
00:39:48,053 --> 00:39:51,054
Ali u isto vrijeme,
mi smo ljudska bića.
750
00:39:51,205 --> 00:39:53,890
Mislim što i ti
viđeno u tijeku
posljednjih nekoliko godina,
751
00:39:54,117 --> 00:39:56,559
Posebno
preživjeli u boji,
752
00:39:56,786 --> 00:40:00,730
Je li odgovornost
ne samo za jednu osobu
753
00:40:00,882 --> 00:40:03,733
Ali za kazneno pravosuđe
sustav koji ima
ostavio mnoge iza sebe.
754
00:40:03,960 --> 00:40:05,551
I mislim dijelom zašto
čini razliku,
755
00:40:05,570 --> 00:40:07,904
Vidimo žene koje jesu
napredovati u uredima
756
00:40:08,055 --> 00:40:11,149
I zauzimanje pozicija moći.
I pogodite što.
757
00:40:11,243 --> 00:40:14,469
Prije nego što su stigli tamo, stvari
ovako im se dogodilo.
758
00:40:14,562 --> 00:40:17,639
Iako sam duboko zahvalan
da živimo
759
00:40:17,732 --> 00:40:19,490
Ili počinju živjeti
u kulturi
760
00:40:19,584 --> 00:40:23,311
Gdje se vjeruje preživjelima,
a posebno u slučajevima
761
00:40:23,329 --> 00:40:26,589
Gdje postoji
jasan obrazac zlostavljanja,
762
00:40:26,741 --> 00:40:29,834
Očekujemo naše institucije
763
00:40:29,986 --> 00:40:32,762
Uskočiti
i zaustaviti štetu.
764
00:40:32,914 --> 00:40:34,764
Tarana purke: Ovo je bilo
dolazi jako dugo.
765
00:40:34,916 --> 00:40:39,160
Ovo nije uvijek način
pravda će biti zadovoljena,
766
00:40:39,179 --> 00:40:42,254
Ako to možemo nazvati pravdom,
ali barem se osjeća
kao nešto.
767
00:40:42,274 --> 00:40:45,833
Pravi izazov
je osigurati da sve
768
00:40:45,927 --> 00:40:48,594
To je izašlo na vidjelo
oko r. Kelly,
769
00:40:48,688 --> 00:40:52,264
Koristimo i nastavljamo
koristiti to znanje
u crnačkim zajednicama.
770
00:40:52,284 --> 00:40:54,842
Ako možemo reći 30 godina od sada,
771
00:40:54,861 --> 00:40:59,030
R. Kelly ide u zatvor
otvorio širi razgovor
772
00:40:59,124 --> 00:41:02,200
Da bismo primili više ljudi
odgovorni za svoje ponašanje,
773
00:41:02,294 --> 00:41:06,187
To bi bilo prekrasno nasljeđe
do ovog trenutka.
774
00:41:06,280 --> 00:41:08,706
Osjećam se kao sustav
nam je pokazao
775
00:41:08,800 --> 00:41:13,711
Tapšanje po leđima, da,
ali trebao je pakao da stigne tamo.
776
00:41:13,805 --> 00:41:15,138
Nemojmo se ponašati kao, znaš,
777
00:41:15,365 --> 00:41:16,881
nisam išao
policija prije suđenja,
778
00:41:16,975 --> 00:41:18,641
Nisi otišao na policiju
prije suđenja.
779
00:41:18,793 --> 00:41:21,460
- Da.
- Neću reći
Osjećam se kao 100%--
780
00:41:21,554 --> 00:41:24,205
Kao, jesmo li ispisali povijest?
781
00:41:24,298 --> 00:41:27,058
Da, ali još uvijek moramo, kao...
782
00:41:27,210 --> 00:41:30,728
Što se mene tiče, osjećam da je to korak
u pravom smjeru.
783
00:41:30,880 --> 00:41:32,822
- Mm-hmm.
- Ima još puno
posla koji treba obaviti.
784
00:41:33,049 --> 00:41:35,307
Faith Rodgers:
Ali i na kraju svega ovoga,
785
00:41:35,401 --> 00:41:37,568
Vaše ozdravljenje
treba ići dalje,
786
00:41:37,721 --> 00:41:39,496
I svi se oporavljaju
izgleda drugačije.
787
00:41:39,647 --> 00:41:42,240
Ne mogu ići nekome
i reci, "pomozi mi da ozdravim."
788
00:41:42,334 --> 00:41:45,251
- Točno.
- Moraš nastaviti s tim
putovati sam.
789
00:41:47,672 --> 00:41:49,731
Ovo je proces,
790
00:41:49,824 --> 00:41:51,749
I mislim
za brojne preživjele,
791
00:41:51,843 --> 00:41:53,510
To može biti doživotno putovanje.
792
00:41:57,832 --> 00:42:00,683
Michelle Kramer:
Prvih nekoliko mjeseci,
bilo je jako teško.
793
00:42:00,835 --> 00:42:04,095
Moja kći nije spavala.
Nisam spavao.
794
00:42:04,247 --> 00:42:07,357
Gledao sam je
sve iznova
poput novorođenčeta.
795
00:42:07,584 --> 00:42:10,009
Ona ustane u sredini
noći, ustajem
usred noći.
796
00:42:10,028 --> 00:42:13,437
Tako da je bilo jako teško
dok se oboje nismo složili
797
00:42:13,532 --> 00:42:16,366
To savjetovanje je odgovor.
798
00:42:16,593 --> 00:42:20,352
I još uvijek se liječi,
a i ja se još uvijek liječim.
799
00:42:20,446 --> 00:42:24,115
Dominique gardner:
Ovo je život
trebalo bi biti kao.
800
00:42:24,267 --> 00:42:27,118
Trudna sam pet mjeseci,
i to je djevojčica.
801
00:42:27,212 --> 00:42:30,788
Molila sam se za dječaka,
ali bio sam blagoslovljen djevojkom.
802
00:42:30,882 --> 00:42:33,791
Michelle Kramer:
Sada Dominique ima kćer,
803
00:42:33,885 --> 00:42:37,128
Što, tako mi je žao,
govorili smo Dominique
cijelo ovo vrijeme,
804
00:42:37,222 --> 00:42:40,131
I nije više Dominique.
Ona ide po šardaju.
805
00:42:40,225 --> 00:42:42,725
Sada je sretno udana.
806
00:42:42,952 --> 00:42:45,210
Znao sam to
ona bi bila sretna.
807
00:42:45,305 --> 00:42:47,379
Sve je vrijedno boli
808
00:42:47,399 --> 00:42:50,066
Jer uvijek je
bit će--
809
00:42:50,293 --> 00:42:53,552
Kao što uvijek kažem,
"nasmiješit ćeš se na kraju."
810
00:42:53,572 --> 00:42:55,129
Označi to.
811
00:42:55,222 --> 00:42:56,981
Producent:
Reci mi svoje ime.
812
00:42:57,075 --> 00:42:59,150
Moje ime je jovante cunningham.
813
00:42:59,244 --> 00:43:02,728
Ljekovito za mene? Prvi korak
je priznao što se dogodilo.
814
00:43:02,822 --> 00:43:07,584
Drugi korak
ulazio u prostor za glavu
to je bilo zdravo za mene,
815
00:43:07,811 --> 00:43:11,813
Dobivanje ideologije srama
s mojih leđa.
816
00:43:11,831 --> 00:43:13,923
I sada sam na terapiji.
817
00:43:14,075 --> 00:43:15,983
Producent: Spremni?
818
00:43:16,002 --> 00:43:17,743
♪ ponekad tvoj život
osjećam se kao ♪
819
00:43:17,762 --> 00:43:21,097
♪ pokvareni tobogan ♪
820
00:43:21,324 --> 00:43:26,269
♪ tisuću beskorisnih
pokretni dijelovi ♪
821
00:43:26,496 --> 00:43:29,330
Samo se želim baciti
u pomaganje drugima.
822
00:43:29,423 --> 00:43:31,666
To je ono što vidim iscjeljenje
za mene kao.
823
00:43:31,759 --> 00:43:33,610
Ebonié Doyle:
Sve je u ljubavi prema sebi.
824
00:43:33,761 --> 00:43:37,839
Ovo je moj način da se oslobodim
iz ove situacije
825
00:43:37,857 --> 00:43:40,842
To sam potisnuo
tolike godine.
826
00:43:40,935 --> 00:43:44,028
Kitti Jones:
Terapija kroz koju sam prošao
bilježenje svega,
827
00:43:44,180 --> 00:43:47,698
Samo više brinem o sebi,
okružujući se ljubavlju.
828
00:43:47,851 --> 00:43:50,126
znaš,
Zaslužujem se osjećati dobro.
829
00:43:50,277 --> 00:43:52,703
Lisa van Allen:
Pisao sam nekoliko
dječjih knjiga
830
00:43:52,797 --> 00:43:55,022
O ispravnom načinu da se kaže ne
831
00:43:55,041 --> 00:43:57,041
Ako se ne slažete s
način na koji te netko dodiruje.
832
00:43:57,135 --> 00:43:59,118
Moj tata je bio suradnik
833
00:43:59,137 --> 00:44:01,212
Mentalno zdravlje sa,
"ahh, to je demon."
834
00:44:01,306 --> 00:44:02,880
Sada razumije
835
00:44:03,032 --> 00:44:06,884
Zašto imam tjeskobu,
pa sam zbog toga zahvalan.
836
00:44:06,978 --> 00:44:09,387
Napokon mogu izdahnuti,
837
00:44:09,481 --> 00:44:11,873
I izuzetno sam sretna
838
00:44:11,966 --> 00:44:14,542
Da konačno mogu
zatvorite ovo poglavlje.
839
00:44:14,635 --> 00:44:16,727
Našao sam sebi terapeuta.
Upoznao sam se s njom
840
00:44:16,880 --> 00:44:18,562
Tri puta tjedno.
841
00:44:18,715 --> 00:44:21,807
Pa poduzimam korake
učiniti ono što trebam
842
00:44:21,901 --> 00:44:24,309
Da podržim svoje mentalno zdravlje.
843
00:44:24,329 --> 00:44:26,721
A sada sam medicinska sestra
i ja sam medicinska sestra edukator.
844
00:44:26,739 --> 00:44:28,147
♪ pogledaj gore ♪
845
00:44:28,241 --> 00:44:31,893
♪ vidiš li sunčevu svjetlost? ♪
846
00:44:31,911 --> 00:44:33,728
♪ pogledaj gore ♪
847
00:44:33,821 --> 00:44:37,081
♪ ima cvijeća
u tvojoj kosi ♪
848
00:44:37,175 --> 00:44:38,991
♪ čekaj ♪
849
00:44:39,010 --> 00:44:42,679
♪ 'jer te netko voli ♪
850
00:44:42,906 --> 00:44:45,573
♪ znaš nevolje
uvijek ću biti tu ♪
851
00:44:45,591 --> 00:44:48,500
♪ pogledaj gore ♪
852
00:44:48,520 --> 00:44:50,912
♪ ne dopusti da te to ponese
na koljena ♪
853
00:44:50,930 --> 00:44:52,021
♪ pogledaj gore ♪
854
00:45:02,516 --> 00:45:07,445
Kad su ga proglasili krivim,
Pomislio sam, "je li ovo stvarno?"
855
00:45:07,597 --> 00:45:11,374
Mora znati da je u krivu,
856
00:45:11,601 --> 00:45:14,952
I ne mislim
da je to već postavljeno,
857
00:45:15,046 --> 00:45:18,214
Da on zapravo jest
spreman platiti cijenu
858
00:45:18,441 --> 00:45:22,626
Za obavljanje svih ovih stvari
da je gotov
859
00:45:22,779 --> 00:45:24,512
Jer nije
njegova stvarnost još.
860
00:45:31,212 --> 00:45:32,562
Julia Reinstein:
Danas je 29. lipnja
861
00:45:32,713 --> 00:45:34,472
I r. Kelly
dobiva kaznu.
862
00:45:34,624 --> 00:45:37,883
Slobodno r. Kelly! Slobodna r. Kelly!
863
00:45:37,902 --> 00:45:40,903
Što želimo? Pravda!
864
00:45:41,130 --> 00:45:46,558
Savezni tužitelji,
tražili su više od 25 godina
u zatvoru zbog r. Kelly.
865
00:45:46,578 --> 00:45:50,913
Ovo je stvarno veliki dan
za sve mnoge, mnoge ljude
866
00:45:51,140 --> 00:45:53,232
Taj r. Kelly je ozlijeđena
tolike godine.
867
00:45:53,251 --> 00:45:55,326
To je stvarno
ključni trenutak u ovom slučaju,
868
00:45:55,420 --> 00:45:57,712
Slučaj koji je rastegnut
desetljećima u ovom trenutku.
869
00:46:05,597 --> 00:46:09,265
Kelly lica
drugo savezno suđenje
870
00:46:09,416 --> 00:46:10,433
Uz sjeverni okrug
iz Illinoisa.
871
00:46:13,830 --> 00:46:17,422
Onda bi bilo
županija kuhar
suđenje državnom odvjetništvu,
872
00:46:17,517 --> 00:46:18,566
Država Illinois.
873
00:46:21,671 --> 00:46:25,114
Nakon toga, još postoji
kazneni postupak u tijeku,
874
00:46:25,266 --> 00:46:27,116
Državne optužbe Minnesote.
875
00:46:30,346 --> 00:46:32,029
Moderna verzija:
Budućnost
876
00:46:32,181 --> 00:46:34,123
Držat će na oku
na ovim suđenjima
877
00:46:34,275 --> 00:46:35,850
I čuvanje
taj razgovor ide.
878
00:46:35,868 --> 00:46:37,609
Želimo ljude
obraćajući pozornost.
879
00:46:37,629 --> 00:46:40,354
Želimo da budu pozvani
tako da stvarno mogu vidjeti
880
00:46:40,447 --> 00:46:43,758
Kakav nacrt
jer pravda izgleda.
881
00:46:47,472 --> 00:46:48,954
Jovante Cunningham:
Postoje određeni pojedinci
882
00:46:48,973 --> 00:46:51,307
To se definitivno znalo
što se događalo.
883
00:46:51,458 --> 00:46:55,536
Neki ljudi su znali
imao je nezasitan ukus
za mlade djevojke.
884
00:46:55,629 --> 00:46:58,463
To su slojevi. To je zgrada.
885
00:46:58,558 --> 00:47:00,558
To su računovođe,
to su odvjetnici,
to su menadžeri.
886
00:47:00,710 --> 00:47:03,060
Ti ljudi su znali,
887
00:47:03,154 --> 00:47:05,563
I zato što su htjeli
nastaviti profitirati,
888
00:47:05,715 --> 00:47:09,050
Doslovno hranio svoju ovisnost,
889
00:47:09,068 --> 00:47:11,735
Nisam ga shvatio
odgovarajuće savjetovanje,
rekao mu je da je u redu.
890
00:47:11,888 --> 00:47:14,146
Ponekad je bilo
dovodi djevojke
sami tamo dolje.
891
00:47:14,165 --> 00:47:16,724
Dakle, postoji li poduzeće?
Apsolutno.
892
00:47:16,742 --> 00:47:22,413
Ono što sada vidite
je dokaz toga.
893
00:47:22,507 --> 00:47:25,066
Pravda bi za mene bila
dobiti svu tu guzicu.
894
00:47:25,084 --> 00:47:27,343
Sva ta guzica.
Da, rekla sam.
895
00:47:27,494 --> 00:47:28,678
Sva ta guzica.
896
00:47:30,756 --> 00:47:32,406
Sve do posljednjeg,
897
00:47:32,499 --> 00:47:36,185
I ide natrag
30 jebenih godina.
898
00:47:59,268 --> 00:48:00,710
Jim derogatis:
Mlada djevojka na snimci,
899
00:48:00,937 --> 00:48:04,029
Svjedočila je
da ju je seksualno zlostavljao
900
00:48:04,048 --> 00:48:05,530
Stotinama puta,
901
00:48:05,550 --> 00:48:08,217
Počevši od 14. godine.
902
00:48:08,444 --> 00:48:12,947
U jučerašnjem svjedočenju,
Jane javno priznaje
903
00:48:12,965 --> 00:48:15,224
Da je ona djevojka
u videu,
904
00:48:15,451 --> 00:48:17,393
U tom r. Kelly video
možda se sjećate
905
00:48:17,620 --> 00:48:20,804
Sa suđenja 2008
u okrugu kuhar.
906
00:48:20,899 --> 00:48:23,399
Žena u središtu
te snimke svjedočio,
907
00:48:23,626 --> 00:48:26,861
"Postao sam iscrpljen s
živjeti s ovim lažima."
908
00:48:28,314 --> 00:48:31,056
Našao sam djevojku
sa stranice ig kaseta.
909
00:48:31,075 --> 00:48:32,074
Došao sam do nje.
910
00:48:32,226 --> 00:48:33,910
Htio sam joj dati do znanja
911
00:48:34,137 --> 00:48:37,138
Da nismo mi krivi,
bili smo mladi,
912
00:48:37,156 --> 00:48:40,082
I da joj dam do znanja
da ako joj zatreba
netko za razgovarati,
913
00:48:40,309 --> 00:48:41,208
Bio sam tamo.
914
00:49:14,619 --> 00:49:18,846
Nadam se da žrtve,
oni koji su uključeni u suđenje,
915
00:49:18,864 --> 00:49:22,183
I mnogi koji
nikada nisu izašli u javnost,
916
00:49:22,201 --> 00:49:24,185
Nadam se da će shvatiti
izgovaranje
917
00:49:24,203 --> 00:49:26,203
I govoreći istinu
nije bilo uzalud.
918
00:49:26,355 --> 00:49:29,781
Koliko ovakvih priča
ne govore?
919
00:49:29,801 --> 00:49:34,195
Znate, koliko drugih
r. Sage tipa Kelly
920
00:49:34,288 --> 00:49:36,138
Bili smo vani
desetljećima?
921
00:49:36,290 --> 00:49:39,717
Mislim da Kelly
pojedinačno će sići
922
00:49:39,869 --> 00:49:42,036
U povijesti popularne glazbe
923
00:49:42,054 --> 00:49:45,982
Kao najgori
kriminalni predator ikada.